Les actualités de Mersch

Le collège des bourgmestre et échevins a convoqué les membres du conseil communal pour la prochaine séance publique. 

Voici l'ordre du jour de la séance du conseil communal qui aura exceptionnellement (pour des raisons de garder des distances conformes aux recommandations dans le cadre des mesures contre la propagation du COVID-19) lieu dans la salle des fêtes de l'Ecole Nic Welter à Mersch mercredi le 27 mai 2020 à 18.00 heures pour discuter et délibérer des points suivants:

L'administration communale de Mersch engage d’urgence des accompagnateurs de bus scolaire (m/f)
pour une durée déterminée (du 25 mai au 15 juillet 2020). Votre mission consiste de superviser et d'assister des enfants, d'appliquer la gestion des conflits, de surveiller le comportement d'élèves, surveiller les dispositions de la distanciation sociale

et de communiquer avec des jeunes. Veuillez introduire votre candidature jusqu'au lundi 18 mai 2020 au plus tard.

Suite à l'annulation de l’adjudication publique du bois de chauffage, il fût décidé de céder les cordes de bois de chauffage par vente directe.

Chaque acheteur aura droit à une corde au prix fixe de 130 € TTC.

Pour passer votre commande, envoyez un mail à  ou téléphonez au 247 56 709 (du lundi au vendredi de 8h15 à 11h45) auprès de l’Administration de la nature et des forêts à Schoenfels.

Une fois la facture réglée, la corde sera attribuée à l’acquéreur.

Le « Daachverband vun de Lëtzebuerger Jugendstrukturen » (DLJ) et « SOS Kannerduerf Lëtzebuerg » lancent une enquête sur la situation des jeunes au Luxembourg. Comment vivent les jeunes au Grand-Duché? Quelles pensées ont-ils? Quelles sont leurs préoccupations et leurs espoirs quant à leur avenir?

Une idée centrale est la réalisation d'une enquête démographique sur la situation de vie des jeunes âgés de 12 à 26 ans au Luxembourg et identifiant ainsi les opportunités et défis potentiels. L'enquête vise également à stimuler, promouvoir et sensibiliser au travail de jeunesse et à l'intérêt des jeunes.

L'enquête se déroule jusqu'au 1er juillet 2020.

Tout jeune qui participe à cette enquête a la chance de gagner l'un des nombreux grands prix.

Les gagnants seront contactés par nos soins jusqu'au 15 septembre. La présentation des résultats ainsi que la remise des prix est prévue pour l'automne. De plus amples informations seront fournies ultérieurement.

Dans le contexte de la pandémie liée au COVID-19, les Services communaux en collaboration avec le Centre d’incendie et de secours procéderont à partir du 25 mai 2020 à la distribution des masques de protection de la manière suivante :

Toute personne âgée de 16 ans au moins (au 04.05.20), possédant un bon de retrait valide, a droit a? 50 masques de protection. (Le Ministère de l'Intérieur est en charge de la distribution des bons de retrait qui se fait la semaine en cours)

Lieux, dates et heures pour l’enle?vement sur pre?sentation du bon de retrait :

MERSCH (Rue Grande-Duchesse Charlotte)

Lundi 25.05.2020 et Mardi 26.05.2020:

Parking Schlasspesch (Drive-In) > 13h00 – 20h00

BERINGEN (Hall Irbicht)

Lundi 25.05.2020 au Vendredi 29.05.2020

Hall du Service de re?gie communal (Drive-In) > 05h30 – 17h00

MOESDORF (14, rue d'Ettelbruck)

Lundi 25.05.2020 et Mardi 26.05.2020

Salle des socie?te?s > 16h00 – 20h00

RECKANGE (48, rue Principale)

Lundi 25.05.2020 et Mardi 26.05.2020

Salle des socie?te?s > 16h00 – 20h00

ROLLINGEN (81, rue de Luxembourg)

Lundi 25.05.2020 et Mardi 26.05.2020

Salle des socie?te?s > 16h00 – 20h00

SCHOENFELS (Rue du Château)

Lundi 25.05.2020 et Mardi 26.05.2020

Ba?timent sapeurs-pompiers > 16h00 – 20h00

Veuillez ne pas vous rendre personnellement à l’administration communale pour récupérer les masques. Aucun masque sera remis en main propre auprès de la réception de l'administration communale.

Les citoyens qui sont vraiment dans l’incapacite? de se de?placer a? un des lieux de distribution, sont prie?s de contacter la re?ception de la maison communale (te?l. : 32 50 23-1). Les masques leur seront livre?s a? domicile, le mardi 02.06.20 ou le mercredi 03.06.2020 entre 12h00 et 16h00. Une personne peut re?cupe?rer l’inte?gralite? des masques des personnes d’un me?me me?nage.

Pour des raisons de sécurité la visite ne fût annoncée que quelques heures auparavant.

Vendredi le 8 mai, Son Altesse Royale le Grand-Duc, accompagné par la ministre de l'Intérieur, Taina Bofferding, le Haut-Commissaire, Luc Feller, le Directeur Général du CGDIS, Paul Schroeder, et le bourgmestre de la Commune de Mersch, Michel Malherbe, a visité le dispositif du Corps grand-ducal d'incendie et de secours (CGDIS) mis en place à Mersch pour la distribution des masques protecteurs aux communes.

Le souverain est souvent sur le terrain en cette période compliquée pour le pays. Le Grand-Duc Henri s'est renseigné sur place des travaux de préparation avant la distribution du matériel dans la semaine du 11 mai aux 102 communes du pays. 

C'est pour sa situation géographique qu'un endroit dans la Commune de Mersch a été choisie comme lieu de stockage et cellule logistique pour la distribution de 26 millions de masques protecteurs. Mis à part des équipements de protection individuelle y figurent aussi des dispositifs médicaux.

La gestion des stocks, la préparation des livraisons et les transports sont organisés et assurés majoritairement par les moyens du CGDIS. 

Chaque commune doit s'organiser afin de pouvoir garantir la distribution de 50 masques protecteurs à chaque résident du Luxembourg, âgé de 16 ans au moins. Les résidents ne pourront se procurer leurs 50 masques protecteurs qu'à partir du 25 mai 2020.

Dans le cadre de la Journée de l’Europe samedi le 9 mai 2020, le Collège échevinal de la Commune de Mersch a haussé le drapeau européen - en berne depuis vendredi le 8 mai à la Place St.Michel. Il s’agit d’une initiative du Syvicol et de ses communes pour accroitre la visibilité de leur mécontentement face à la décision allemande et française de garder les frontières fermées.

Les villes et communes luxembourgeoises en partenariat avec le Syvicol ont voulu lancer un appel aux pays limitrophes du Grand-Duché sous le slogan « Fir en Europa mat oppene Grenzen ». 

Dans son discours, le bourgmestre s'est prononcé en faveur d'une Europe forte et sans frontières. Michel Malherbe a fait référence à la déclaration de Robert Schuman, présentée il y a exactement 70 ans. L'Europe s'est construite après la Seconde Guerre mondiale grace à un processus d'unification. En outre, il a fait appel à respecter l'accord de Schengen, signé le 14 juin 1985.

Mesure barrière par excellence, le port du masque est une barrière pour beaucoup de sourds et malentendants qui sont désormais confrontés à des problèmes de communication avec le monde extérieur. 

Le personnel soignant, les pharmaciens et les caissiers de supermarchés…tous ils portent actuellement un masque buccal pour faire face à la propagation du Covid-19. D'un autre côté, il s'agit d'un réel frein à la communication pour ceux qui sont habitués à lire sur les lèvres.

Les alternatives

L'association luxembourgeoise "Hörgeschädigten Beratung" fait un appel de ne pas rester figé sur le port du masque en contact direct avec des personnes déficientes auditives dont la lecture labiale est indispensable dans leur communication. 

Ainsi le port d'un masque à visière peut être une alternative pour les personnes travaillant au front-office d'une entreprise ou d'un guichet communal/étatique. Ce masque transparent accorde aux personnes déficientes auditives une lecture labiale tout en protégeant la bouche et le nez.

Parmi les alternatives de communication figurent aussi l'utilisation d'un smartphone ou d'une tablette pour écrire les questions/réponses respectivemet de garder une distance interpersonnelle d'au moins 2 mètres pour se parler sans porter de masque buccal.

Veuillez consulter l'affiche explicative ci-jointe et fournie par la "Hörgeschädigten Beratung".

www.hoergeschaedigt.lu

Plusieurs communes luxembourgeoises et surtout celles limitrophes de l'Allemagne ont mis en berne les drapeaux européens hissés devant leurs mairies.

Il s'agit d'un geste solidaire et un appel pour instaurer à court terme la libre circulation des citoyens entre les pays européens.

Les communes s'unissent pour protester contre la décision de prolonger la fermeture de la frontière allemande jusqu'au 15 mai et de la frontière française jusqu'au 15 juin - afin de lutter contre le coronavirus.

Le Syvicol, syndicat des villes et communes luxembourgeoises, réclament que les accords de Schengen, signés le 14 juin 1985, soient respectés.

Cette année, la route dans la vallée entre Mersch et Mamer ne sera pas libérée du trafic automobile. L'organisateur déplore l'annulation de l'événement phare pour la promotion du vélo "Alles op de Velo" fixé au dimanche 5 juillet 2020.

Dues aux restrictions imposées par les mesures de précaution face à la pandémie du Covid-19, les cyclistes et piétons ne profiteront de ce rendez-vous annuel du Mouvement écologique, des Communes de Mersch et de Mamer ainsi que la Lëtzebuerger Velos-Initiativ qu'en 2021.

Le Mouvement écologique laisse tout de même une petite porte ouverte en envisageant une action que ne regrouperait pas des masses de cyclistes et promeneurs et qu'il proposerait pour le dimanche 19 juillet 2020.

Nous vous tenons informer.

Dès l’âge de cinq ans les enfants pourront faire leurs premiers pas dans le monde de la musique en s’inscrivant aux cours d’éveil musical et poursuivre leur formation après avec des cours de solfège, des cours instrumentaux ou encore des cours de chant.

L'École de Musique régionale “Museksschoul Uelzechtdall” dans laquelle sont réunies les communes de Lintgen, Lorentzweiler, Mersch, Steinsel et Walferdange voit chaque année son nombre d’élèves augmenter avec, pour l’année scolaire 2019/2020, 909 élèves suivant quelque 1398 cours. La Commune de Walferdange assure le rôle de commune coordinatrice pour le volet administratif et conventionnel en collaboration avec l’École de musique de l’UGDA.

Les inscriptions des élèves se font dans la commune de résidence de l’élève, tout comme le paiement des frais d’inscription. N’hésitez pas à contacter le responsable local ou le chargé de direction de la Commune de Mersch (voir page 8) qui est l’interlocuteur et le coordinateur des cours sur le plan local.

Veuillez consulter la panoplie des cours individuels et collectifs (cf. nouvelle brochure ci-jointe) et vous inscrire en renvoyant la fiche d'inscription jusqu'au 15 juin 2020 au plus tard:

E-mail : 

Fax :  26 32 00 39 

Adresse postale: De Valentin-Bourg Jacqueline, 9, rue des Romains, L-7563 Mersch

Confinés depuis le 16 mars dernier, les élèves et le personnel enseignant de l'école fondamentale vont reprendre leur banc à partir du 25 mai 2020. Le ministre de l'Éducation nationale, Claude Meisch, et le président du Syndicat intercommunal des villes et communes luxembourgeoises (Syvicol), Emile Eicher, ont présenté mardi le 5 mai les modalités pour la reprise des cours et de l'accueil à l'enseignement fondamental.

Compte tenu des conditions et contraintes sanitaires particulières, la "rentrée" s'annonce  très "complexe".

Les classes seront divisées en deux groupes (A et B), qui alterneront les semaines de cours à l'école et les semaines de révision. Pendant ces dernières sera proposée une offre d'études surveillées facultative dans les structures d'accueil. L'horaire scolaire comprendra 5 leçons, de 8 à 13 heures.

Un accueil gratuit et facultatif sera proposé de 13 à 18 heures dans l'école ou dans la structure d'accueil, en veillant à toujours maintenir les enfants au sein du même groupe restreint.

Plus de renseignements

La nouvelle édition du magazine régional LEADER Lëtzebuerg West se concentre sur l’agriculture et les producteurs régionaux. Quelques pages sont pratiques pour le consommateur car elles présentent les producteurs proposant de la vente directe. 

Dans le magazine bilingue (L / F), vous trouvez également des informations sur les projets LEADER en cours, la section « en bref » avec des renseignements actuels, ainsi qu’un quiz où vous pouvez gagner un souvenir de la région.

En raison de la crise COVID-19, tous les événements ont été annulés jusqu’à nouvel ordre, de sorte que cette fois-ci, l’agenda régional est omis.

La Commune de Mersch engagera un salarié (m/f) dans la carrière E du contrat collectif des salariés de l’Etat, pour le service bâtiments/conciergerie.

Les candidats sont invités à adresser leur demande écrite avec les pièces à l’appui au soussigné collège des bourgmestre et échevins, B.P. 93, L-7501 Mersch pour le 05.06.2020 au plus tard:

La Commune de Mersch vous a établi une liste avec les restaurants sur le territoire de la Commune de Mersch offrant des plats à emporter et/ou livraison à domicile ainsi que les boulangeries, boucheries, magasins d’alimentation et stations-service qui vendent des denrées alimentaires.

Le pèlerinage de l'Octave Notre-Dame a débuté samedi dernier. En principe environ 90.000 pèlerins viennent de toute la Grande Région dans la capitale.

Pour l'édition 2020 «Faire Eglise ensemble», les festivités ne se déroulent pas au lieu du pèlerinage: Dues à la pandémie du Covid-19 et à l'interdiction aux croyants d'entrer dans la Cathédrale, les organisateurs étaient contraints de diffuser les célébrations exclusivement sur internet. 

La messe de 9.30h du lundi 4 mai avait été célébrée entre autre par la Paroisse Miersch Saint-François et le doyenné du Centre.

Veuillez regarder la messe, mis à disposition par l'Archevêché de Luxembourg, en retransmission sur le canal info de la Commune vers 10.00h et 19.00h. 

L'activité médicale reprendra ce lundi 4 mai 2020. Au Luxembourg, le Gouvernement avait décidé la semaine précédente qu'un retour à une certaine normalité dans le secteur médical est applicable face au constat d'une diminution du nombre de nouvelles infections du Covid-19.

La reprise de l'activité médicale concerne toutes les catégories de médecins, dans le secteur extrahospitalier et hospitalier ainsi que certaines professions de santé libérales tels que les infirmiers, sages-femmes, kinésithérapeutes et les psychothérapeutes.

La Ministre de Santé a précisé que l'accès aux soins n'a jamais été interdit pendant la période de confinement mais seulement restreint aux soins de problèmes graves et urgents. Il serait dans l'intérêt de la continuité des soins que chaque patient puisse au plus accéder aux soins dont il a besoin. Ceci serait particulièrement vrai en ce qui concerne le suivi des maladies chroniques ainsi que les actes de prévention, tels la vaccination ou le dépistage de cancer.

Des mesures de protection spécifiques sont toutefois mises en place et à respecter.

Malgré la première phase de déconfinement au Luxembourg, il est toutefois recommandé de limiter ses sorties. Quand une sortie est inévitable, il est mieux de porter un masque. Le port d'un masque médical ou un masque en tissu (ou à défaut une écharpe, un bandana etc) est obligatoire quand nous ne pouvons pas respecter la distance de 2 mètres aux personnes ne vivant pas sous le même toit, ainsi que dans les transports publics et dans des endroits qui accueillent le public.

Le Gouvernement rappelle que le masque protège que de manière limitée contre une infection. En portant son masque le citoyen protège les personnes autour de lui.

Comment utilister son masque?

Le masque doit couvrir la bouche et le nez. Les masques en tissu doivent être lavés après utilisation à une température de 60 degrés minimum. Les masques à usage unique ne peuvent pas être lavés et doivent être jetés après utilisation.

Le masque est complémentaire aux gestes-barrière. Il est donc important de se laver régulièrement les mains et d’éviter les contacts proches avec d’autres personnes.

La Commune de Mersch juge important de partager les flyers mis à disposition par le Gouvernement et concernant:

- un guide d'instruction

- les mesures de sécurité au travail

- les règles indispensables pour le port du masque

#PasSansMonMasque

En raison de la pandémie du Covid-19, l’adjudication publique du bois de chauffage a dû être annulée. Le Collège échevinal et les deux gardes-forestiers ont donc décidé de vendre 50 cordes de bois de chauffage. 

La vente débutera lundi, le 4 mai 2020. Chaque acheteur aura droit à une corde au prix fixe de 130 € TTC.

Pour passer votre commande, envoyez un mail à ou téléphonez au 247 56 709 (du lundi au vendredi de 8h15 à 11h45) auprès de l’Administration de la nature et des forêts à Schoenfels à partir du 4 mai 2020.

Une fois la facture réglée, la corde sera attribuée à l’acquéreur.

Bonne nouvelle pour les résidents des maisons de retraite et leurs familles. Après sept semaines de confinement, les pensionnaires dans les structures vont pouvoir revoir leurs proches.

Une décision que le Gouvernement a prise pour briser l'isolement des ainés. Comme la ministre de la Famille et de l'Intégration a annoncé mardi, le 28 avril, cette mesure ne signifie pas une suppression des mesures du confinement mais un droit de visites familiales qu'on accorde aux maisons de retraite, lié à un catalogue de restrictions très strictes.

Les visites sont accordés aux familles qui en font préalablement une demande.

Les retrouvailles se font dans des locaux aménagés au sein de la structure ou dans le jardin.

Après chaque visite les locaux seront désinfectés.

Le port du masque est obligatoire pour chaque personne qui participe aux retrouvailles.

La participation des jeunes de moins de 16 ans sera interdite à l'intérieur des structures. L'âge minimum est de 12 ans pour les visiteurs à l'extérieur du bâtiment.

Les visiteurs doivent strictement respecter les consignes du personnel afin de protéger les résidents et le personnel soignant.

Tous les soirs, quand les cloches de l’église à Beringen sonnent à 20 heures, les habitants de la rue des Noyers font preuve d’un geste de soutien collectif formidable. Depuis le 16 mars, 7 familles confinées manifestent par des acclamations leur soutien envers l'engagement des personnels de santé. Reflet de leur soutien, ils ont dessiné à la craie le mot "Merci" aux lettres surdimensionnées au milieu de la chaussée.

Depuis des semaines, des médecins, infirmiers, aides-soignants etc. se sentent submergés dans plusieurs régions du monde dus à la pandémie du Covid-19 et au non-respect des restrictions de confinement.

Alors que les soignants sont au front face aux malades du Covid-19, les habitants de la rue des Noyers sortent de leur maison pour les épauler en applaudissant pendant une minute. Ceci en respectant la distance avec leurs voisins. Respect des règles du confinement oblige !

Face à l'épidémie du Coronavirus qui nous impose un confinement morose, l'association Fit Kanner Miersch s'est ralliée aux initiateurs de challenge. Comme une des missions principales du Fit Kanner Miersch "en temps normal" est d’inspirer les enfants de la Commune de Mersch à bouger pour être en meilleur santé, il n'a pas manqué non plus d'imagination à l'équipe encadrante pour stimuler les jeunes sportifs par le biais du #FitKannerMierschChallenge.

Dans un esprit fun et convivial, les challenges consistaient de construire une pyramide humaine ou d'élaborer un circuit à l'aide de matériaux qui trainent chez eux. Certains parents nous ont donné l'accord de publier les photos de la création de leurs enfants.

Afin d'entraîner également les capacités cervicales, nous publions ci-dessous aussi un quiz autour du sport, mis à disposition par Fit Kanner Miersch.

Suite aux annonces du Gouvernement le 16 avril 2020 d’interdire les rassemblements de personnes jusqu’au 31 juillet 2020 à cause de la pandémie du COVID-19, la Commune de Mersch a décidé d’annuler les évènements suivants :

• Adjudication publique de bois de chauffage (Holzstee)* (9 mai 2020)
• Festivités de la Fête Nationale (22 juin 2020)
• Concert de la Musique Militaire Grand-Ducale** (3 juillet 2020)
• Open Air Kino** (31 juillet et le 1er août 2020)

Le Festival Mir Si Miersch (4 et 5 juillet 2020) et l’édition 2020 du Post Luxembourg Balloon Trophy (22 – 26 juillet 2020) furent annulés auparavant.

*Les modalités de la vente du bois de chauffage seront annoncées par le biais des médias communaux à partir du jeudi 30 avril 2020.

**Une décision quant à un report du concert de la Musique Militaire Grand-Ducale et l’Open Air Kino au mois de septembre 2020 sera prise ultérieurement en fonction de l’évolution des restrictions gouvernementales et suite à une évaluation des risques.

Faisant suite au courrier électronique du Syndicat intercommunal pour la gestion des déchets (Sidec) de ce mardi, 21 avril 2020, la Commune de Mersch annonce la réouverture du parc à conteneurs au Mierscherbierg dès aujourd’hui.

Etant donné que les deux mètres de distance interpersonnelle sont difficiles à assurer, les usagers des installations de recyclages doivent obligatoirement porter une protection couvrant la bouche et le nez.

Le Sidec a mis en place des dispositions pour que les usagers puissent se laver les mains et se servir de produits désinfectants.

Le centre de collecte de de?chets et de recyclage au Mierscherbierg est ouvert du mardi au vendredi de 9h00 à 11h45 et de 13h00 à 17h00. Le samedi le service de recyclage est assuré de 9h00 à 16h00. Le lundi le parc à conteneurs est fermé.

Réouverture de la ferme Elsen

Fermée depuis mi-mars suite aux restrictions dues au COVID-19, la ferme Elsen a re?ouvert ses portes cette semaine. Les citoyens de la commune de Mersch peuvent dorénavant déposer leurs déchets de verdure aux horaires indiquées.

Les règles du « social distancing » sont également applicables et le port du masque (ou d’une écharpe) est obligatoire pour protéger le personnel et les usagers du site.

Le site du dépôt des déchets de verdure à la ferme Elsen est ouvert tous les mardis et jeudis de 18h00 à 20h00.
Le samedi le service est assuré de 10h00 à 18h00.

Suite à notre appel des derniers jours, plusieurs parents ont partagé des dessins à destination du personnel médical, des facteurs, policiers et ramasseurs des poubelles.

Quelle belle preuve de créativité et surtout de soutien! 

Notre action restera en ligne pendant la période du confinement.

N'hésitez pas à nous envoyer les dessins montrant la solidarité avec les personnes qui travaillent pour garantir les services indispensables à la survie et la vie quotidienne.

Depuis aujourd'hui, le port du masque est obligatoire dans des endroits où une distance de 2 mètres ne peut pas être respectée, notamment dans le transport public, dans les commerces et au centre de recyclage. Cette restriction fût annoncée par le Gouvernement luxembourgeois le 16 avril 2020 et fait partie des mesures dans la lutte contre la pandémie du COVID-19. 

Les autorités nationales précisent que le port du masque n'est pas une garantie absolue d'attraper le virus. Mais fait partie d'une série de mesures à prendre par nous tous. 

A défaut d'un masque médical, celui-ci peut être remplacé par un masque artisanal en étoffe, bandana (« buff ») ou foulard. 

Les collaborateurs de la Commune de Mersch ont commencé à distribuer les masques (5 par habitant) ce lundi vers 7.00h. 

Nous vous demandons de rester patient. La distribution des 49.000 masques rien que dans la Commune de Mersch prendra du temps.

Merci pour votre compréhension.

Le défi n'est pas de moindre taille. Dans le contexte de réduire la pandémie du Covid-19, les 102 communes du Luxembourg doivent, en un temps record, fournir des masques à leurs habitants. Le gouvernement a prévu un lot de 5 masques par citoyen. À Mersch, il s'agit de livrer quelques 49.000 masques en 72 heures!

Pourquoi le temps presse-t-il? 

À partir de lundi, le 20 avril 2020, le port d’un masque ou de tout autre dispositif couvrant la bouche et le nez deviendra obligatoire s’il n’est pas possible de respecter une distance d’au moins deux mètres. Dans les transports en commun, cette obligation est d'office applicable, indépendemment de la distance avec les autres utilisateurs.

Préparation du courrier pour les citoyens

Le CGDIS a déposé les masques et le matériel d’information jeudi après-midi à Mersch. Depuis vendredi matin deux équipes de collaborateurs de la Commune de Mersch et du Centre Aquatique Krounebierg (cf. photos), tous munis d'un masque buccal et de gants, s'est proposée volontaire pour emballer les masques et un flyer explicatif dans destinées à chaque menage. 

La dernière ligne droite: La distribution

Une équipe de sept collaborateurs du service Régie et les deux agents municipaux se chargeront lundi de la distribution dans les quelques 4.000 boites aux lettres des sept localités de la Commune de Mersch. L'objectif est clair: Dès le début de la semaine prochaine, chaque résident de notre commune aura à disposition un lot de 5 masques pour se protéger et protéger les autres personnes dans la lutte contre le Covid-19.

Photos: Henri Krier

Dans le contexte de la pandémie liée au COVID-19 et des nouvelles mesures annoncées par le Gouvernement en date du mercredi 15 avril 2020, la distribution des masques pour la Commune de Mersch se fera par un porte-à-porte à partir du lundi 20 avril 2020. Les masques seront emballés dans une enveloppe et déposés dans votre boite aux lettresaccompagnés d’un flyer explicatif. 

Le gouvernement a présenté le mercredi 15 avril un plan pour un déconfinement progressif. Lundi, le 20 avril 2020, les chantiers reprendront. Et le port d'une protection des voies respiratoires sera rendu obligatoire partout où le maintien d'une distance de deux mètres n'est pas possible. Le télétravail est encouragé tout au long de la sortie du confinement.

Les différentes phases de déconfinement et les mesures appliquées:

20 avril: Les activités d’aide et d’assistance dans l’éducation reprennent leur service. Les activités des jardiniers et paysagistes, le commerce dont l’activité principale est le bricolage et les parcs de recyclage seront à nouveau ouverts.

4 mai: Reprise des cours des classes terminales ainsi que des stages et travaux pratiques au niveau du BTS et de l’université.

11 mai: Reprise des cours dans les lycées.

25 mai: Reprise des cours dans l'école fondamentale, des maisons relais et crèches.

jusqu'au 31 juillet: Tous les ressemblements restent interdits, à l’exception des obsèques et mariages civils qui seront autorisés pour un nombre maximal de 20 personnes et à condition de respecter une distance interpersonnelle de 2 mètres.

La situation actuelle de confinement, qui a un grand impact sur notre vie quotidienne, peut provoquer du stress et de l’anxiété chez les gens. Le Service de Médiation pourra aider à rétablir la communication entre des voisins qui se sentent dans une impasse par rapport à un différend qui, dû à la situation actuelle, peut escalader plus facilement. 

Tel: 32 50 23-262

Vermittlungsdienst

In dieser Zeit der Abgeschlossenheit, welche eine große Auswirkung auf unser tägliches Leben hat, kann Stress und Ängste bei den Menschen hervorrufen.

Die Dienststelle für Mediation kann dazu beitragen, dass die Kommunikation zwischen Nachbarn wiederhergestellt wird, wenn diese sich in der Sackgasse eines Streits befindet, welcher, bedingt durch die jetzige Situation, sehr viel schneller ausarten kann.

Tel: 32 50 23-262

Le ministère des Classes moyennes propose de l'aide aux travailleurs indépendants dans le cadre de la pandémie du Covid-19. Dorénavant, les indépendants qui rencontrent des difficultés financières temporaires dues aux conséquences du coronavirus bénéficient d'une indemnité d'urgence à hauteur de 2.500 euros. Les personnes concernées peuvent demander cette aide soumise sous certaines conditions sur l'espace professionnel de MyGuichet.lu.

Le bourgmestre de la commune de Mersch, Michel Malherbe, s'adresse à la population dans le contexte de la pandémie du COVID-19. Il tient à remercier les nombreuses personnes, professionnels et bénévoles, qui apportent des soins aux personnes malades et vulnérables. 

Dans son allocution, il demande également aux citoyens de continuer à respecter les consignes du gouvernement dans le but de sortir au mieux et le plus vite possible de la phase du confinement.

En collaboration avec Luxinnovation, le ministère de l'Économie lance à destination des jeunes entreprises innovantes un appel à projets sous le nom StartupsVsCovid19. Les start-up sont appelées à introduire des projets portant sur le développement de produits ou services innovants d'ordre technologiques destinés à limiter voire à surmonter les effets économiques, sanitaires ou sociétaux de la crise liée à la pandémie du coronavirus Covid-19.

Cette année, Pâques ne sera pas comme nous avons l'habitude de célébrer cette fête chrétienne importante. Pour éviter de perdre le goût pour les choses succulentes, l’ONG Fairtrade Lëtzebuerg a établi un petit programme d’activités ludiques pour les vacances de Pâques et aussi pour fêter dans un "comité" restreint. 

Ceci, bien évidemment, en respectant la dignité la vie de chaque être humain dans la chaîne de la production du chocolat.

Les propositions comportent entre autres une chasse aux trésors, le Top 7 des oeufs de Pâques Fairtrade, des modes d'emploi bricoler etc.

Plus d'informations:

La crise sanitaire causée par le Covid-19 touche de plein fouet les entreprises et freine l'activité économique. Si votre entreprise enregistre des effets négatifs à cause de la pandémie, il est conseillé de se renseigner auprès de la Chambre de commerce et la House of Entrepreneurship pouvant vous guider dans l'obtention des aides étatiques. 

Situation inédite hier soir à Mersch: La séance du Conseil communal du 8 avril 2020 entre dans l'histoire comme une séance officielle qui ne s'est pas tenue dans le lieu habituel. Dues aux mesures décidées pour empêcher la propagation du coronavirus COVID-19, le Collège des bourgmestre et échevins avait décidé de délocaliser la séance de la salle des chevaliers du Château de Mersch à la Salle Nic Welter à quelques 300 mètres.

Une mesure qui a du être prise pour les délibérations hier soir afin de garder un écart d'un minimum de 2 mètres entre les 11 membres du Conseil communal présents et le secrétaire communal. Deux conseillers avaient opté pour une représentation par procuration.

En principe la prochaine du séance du Conseil communal, mercredi le 29 avril, se tiendra elle aussi dans la même salle pour garantir la sécurité de tous.