Se référant aux consignes de restrictions annoncées par le Gouvernement, le Collège des Bourgmestre et Échevins a le regret d’annoncer l’annulation du Marché de Noël le 28 et 29 novembre 2020.

La situation actuelle de la Covid-19 ne permettrait pas un déroulement en toute sécurité pour tous les participants.

Nous vous remercions de votre compréhension.

Communication officielle de la Commune de Mersch

Le Gouvernement durcit sa stratégie sanitaire: Comme la situation de la pandémie s'est fortement aggravée ces derniers jours, le Premier ministre Xavier Bettel et la Ministre de la Santé Paulette Lenert ont annoncé vendredi, le 23 octobre des mesures plus strictes pour éviter que la Covid-19 ne conduise à une situation plus dramatique.

Tout d'abord, les autoritées instaureront pour au moins la durée d'un mois un couvre-feu de 23h à 6h. Seules exceptions: les personnes allant au / rentrant du travail, retournant de l'étranger ou qui sont obligées de sortir leur animal dans un certain périmètre.

Les rassemblements de personnes à domicile ou à l'occasion d'événements privés, dans un lieu fermé ou en plein air, sont dorénavant limités à 4 personnes, sauf pour les personnes qui cohabitent (donc des personnes issues d'un même ménage).

Pour les restaurants et les cafés, le même principe est appliqué: ce sera quatre personnes maximum à table, sauf si ces personnes vivent au sein du même foyer.

En général le nombre de 4 compte, à partir de 4 personnes le masque devient obligatoire.

A l'exception de la division supérieure de football et des équipes nationales, toutes les compétitions sportives de nouveau amateur sont annulées.

La bénédiction des cimetières n'aura pas lieu cette année sur l'intégralité du Grand-Duché. Peu de temps avant la conférence de presse du gouvernement, l'église catholique a annoncé vendredi d'annuler les cérémonies traditionnelles de la Toussaint et du Jour des morts. Le Conseil épiscopal a pris cette décision face aux chiffres inquiétants de la pandémie du Covid-19. 

Comme les prochains jours un plus grand nombre de personnes se déplacent aux cimetières, la Commune de Mersch tient à communiquer les mesures sanitaires à respecter:

- le port du masque protecteur est obligatoire par toute personne présente sur le cimetière (sauf si la personne dispose d'une attestation de dispense)

- le nombre de personnes rassemblées auprès d'une même tombe est limité à 10.

(recommandations élaborées par le Syvicol en étroite collaboration avec le Ministère de la Santé)

Si l’on a été en contact avec une personne testée positive au Covid-19, il est recommandé, pour se protéger et protéger les autres, de suivre les consignes suivantes : s’isoler (se placer en autoquarantaine), réaliser un test en suivant les indications établies par les autorités, surveiller son état de santé.

En présence de Carole Dieschbourg, Ministre de l’Environnement, du Climat et du Développement durable, Henri Krier, échevin de la commune de Mersch et de divers intervenants du secteur de la gestion forestière fut récemment procédé à la mise en service du premier marteloscope à Luxembourg. Cet événement (documenté par un reportage-photos) dans la forêt de Rollingen a été organisé par l'asbl Pro Silva Lëtzebuerg dont l’objectif principal est de promouvoir une sylviculture irrégulière, continue et proche de la nature de nos forêts à travers des actions concrètes. 

Dans ce cadre Pro Silva Lëtzebuerg installe au Luxembourg au cours de l’année 2020 plusieurs
marteloscopes dans des peuplements forestiers typiques et représentatifs de nos forêts. 

Mais qu’est-ce qu’un marteloscope?

Les propriétaires forestiers et les gestionnaires doivent, régulièrement, marquer les arbres qui seront
coupés lors de la prochaine exploitation forestière. L’opération, qui s’opère à l’aide d’un marteau forestier,
est nommée martelage. Créés pour former les forestiers et propriétaires forestiers, les marteloscopes
permettent de simuler les effets des choix effectués : sur de petites parcelles forestières de démonstration,
chaque arbre est numéroté et décrit. Les équipes qui parcourent la parcelle, choisissent les arbres à
couper. Ils intègrent ensuite leurs choix dans une plate-forme informatique laquelle les analyse et compare
les critères économiques, sylvicoles, écologiques…

Pour Michel Leytem, président de Prosilva Lëtzebuerg: «Les marteloscopes permettent aux propriétaires et
gestionnaires forestiers de s’entrainer dans les conditions réelles. Une importance particulière est portée au
bon équilibre entre les fonctions économiques, écologiques et sociales de la forêt ».

Madame Carole Dieschbourg, Ministre de l’Environnement, du Climat et du Développement durable
souligne: « Les marteloscopes constituent un endroit parfait en forêt pour échanger de façon neutre sur les
différentes fonctions de la forêt, dans l’optique d’une forêt diverse, multifonctionnelle et résiliente. Nous
avons également ici un outil digital très innovant qui attirera certainement aussi les jeunes et étudiants, nos
futurs gestionnaires forestiers»

Le marteloscope de Mersch constitue le premier site d’entrainement totalement fonctionnel. Plusieurs
autres sites sont en phase de finalisation. Prosilva Lëtzebuerg organisera au cours des prochains mois des
séances d’entrainement sur site et tous les intéressés peuvent se manifester auprès des responsables pour
demander des formations sur mesure.

La Journée de commémoration nationale a été consacrée au souvenir de la lutte menée par le peuple luxembourgeois durant l'occupation de 1940 à 1945. À cette occasion, le conseil communal, la Ligue Luxembourgeoise des Prisonniers et Déportés Politiques (LPPD) et les Enrôlés de Force, les services publics, les sapeurs-pompiers, la chorale Ste Cécile, la Mierscher Musek, des délégations de plusieurs clubs se sont réunis dimanche matin. 

A la suite du cortège, la Commune de Mersch, la LPPD et les Enrôlés de Force ont déposé une gerbe de fleurs aux Monument aux Morts. Lors de la messe de commémoration un film et une mise en scène adaptée à l'église paroissiale de Mersch ont visualisé la vie de l'époque.