Les actualités de Mersch

Pour des raisons de sécurité la visite ne fût annoncée que quelques heures auparavant.

 

Vendredi le 8 mai, Son Altesse Royale le Grand-Duc, accompagné par la ministre de l'Intérieur, Taina Bofferding, le Haut-Commissaire, Luc Feller, le Directeur Général du CGDIS, Paul Schroeder, et le bourgmestre de la Commune de Mersch, Michel Malherbe, a visité le dispositif du Corps grand-ducal d'incendie et de secours (CGDIS) mis en place à Mersch pour la distribution des masques protecteurs aux communes.

 

Le souverain est souvent sur le terrain en cette période compliquée pour le pays. Le Grand-Duc Henri s'est renseigné sur place des travaux de préparation avant la distribution du matériel dans la semaine du 11 mai aux 102 communes du pays. 

 

C'est pour sa situation géographique qu'un endroit dans la Commune de Mersch a été choisie comme lieu de stockage et cellule logistique pour la distribution de 26 millions de masques protecteurs. Mis à part des équipements de protection individuelle y figurent aussi des dispositifs médicaux.

 

La gestion des stocks, la préparation des livraisons et les transports sont organisés et assurés majoritairement par les moyens du CGDIS. 

 

Chaque commune doit s'organiser afin de pouvoir garantir la distribution de 50 masques protecteurs à chaque résident du Luxembourg, âgé de 16 ans au moins. Les résidents ne pourront se procurer leurs 50 masques protecteurs qu'à partir du 25 mai 2020.

 

 

Dans le cadre de la Journée de l’Europe samedi le 9 mai 2020, le Collège échevinal de la Commune de Mersch a haussé le drapeau européen - en berne depuis vendredi le 8 mai à la Place St.Michel. Il s’agit d’une initiative du Syvicol et de ses communes pour accroitre la visibilité de leur mécontentement face à la décision allemande et française de garder les frontières fermées.

 

Les villes et communes luxembourgeoises en partenariat avec le Syvicol ont voulu lancer un appel aux pays limitrophes du Grand-Duché sous le slogan « Fir en Europa mat oppene Grenzen ». 

 

Dans son discours, le bourgmestre s'est prononcé en faveur d'une Europe forte et sans frontières. Michel Malherbe a fait référence à la déclaration de Robert Schuman, présentée il y a exactement 70 ans. L'Europe s'est construite après la Seconde Guerre mondiale grace à un processus d'unification. En outre, il a fait appel à respecter l'accord de Schengen, signé le 14 juin 1985.

 

Mesure barrière par excellence, le port du masque est une barrière pour beaucoup de sourds et malentendants qui sont désormais confrontés à des problèmes de communication avec le monde extérieur. 

 

Le personnel soignant, les pharmaciens et les caissiers de supermarchés…tous ils portent actuellement un masque buccal pour faire face à la propagation du Covid-19. D'un autre côté, il s'agit d'un réel frein à la communication pour ceux qui sont habitués à lire sur les lèvres.

 

Les alternatives

 

L'association luxembourgeoise "Hörgeschädigten Beratung" fait un appel de ne pas rester figé sur le port du masque en contact direct avec des personnes déficientes auditives dont la lecture labiale est indispensable dans leur communication. 

 

Ainsi le port d'un masque à visière peut être une alternative pour les personnes travaillant au front-office d'une entreprise ou d'un guichet communal/étatique. Ce masque transparent accorde aux personnes déficientes auditives une lecture labiale tout en protégeant la bouche et le nez.

 

Parmi les alternatives de communication figurent aussi l'utilisation d'un smartphone ou d'une tablette pour écrire les questions/réponses respectivemet de garder une distance interpersonnelle d'au moins 2 mètres pour se parler sans porter de masque buccal.

 

Veuillez consulter l'affiche explicative ci-jointe et fournie par la "Hörgeschädigten Beratung".

 

www.hoergeschaedigt.lu

Cette année, la route dans la vallée entre Mersch et Mamer ne sera pas libérée du trafic automobile. L'organisateur déplore l'annulation de l'événement phare pour la promotion du vélo "Alles op de Velo" fixé au dimanche 5 juillet 2020.

 

Dues aux restrictions imposées par les mesures de précaution face à la pandémie du Covid-19, les cyclistes et piétons ne profiteront de ce rendez-vous annuel du Mouvement écologique, des Communes de Mersch et de Mamer ainsi que la Lëtzebuerger Velos-Initiativ qu'en 2021.

 

Le Mouvement écologique laisse tout de même une petite porte ouverte en envisageant une action que ne regrouperait pas des masses de cyclistes et promeneurs et qu'il proposerait pour le dimanche 19 juillet 2020.

 

Nous vous tenons informer.

 

 

La nouvelle édition du magazine régional LEADER Lëtzebuerg West se concentre sur l’agriculture et les producteurs régionaux. Quelques pages sont pratiques pour le consommateur car elles présentent les producteurs proposant de la vente directe. 

 

Dans le magazine bilingue (L / F), vous trouvez également des informations sur les projets LEADER en cours, la section « en bref » avec des renseignements actuels, ainsi qu’un quiz où vous pouvez gagner un souvenir de la région.

 

En raison de la crise COVID-19, tous les événements ont été annulés jusqu’à nouvel ordre, de sorte que cette fois-ci, l’agenda régional est omis.

Malgré la première phase de déconfinement au Luxembourg, il est toutefois recommandé de limiter ses sorties. Quand une sortie est inévitable, il est mieux de porter un masque. Le port d'un masque médical ou un masque en tissu (ou à défaut une écharpe, un bandana etc) est obligatoire quand nous ne pouvons pas respecter la distance de 2 mètres aux personnes ne vivant pas sous le même toit, ainsi que dans les transports publics et dans des endroits qui accueillent le public.

 

Le Gouvernement rappelle que le masque protège que de manière limitée contre une infection. En portant son masque le citoyen protège les personnes autour de lui.

 

Comment utilister son masque?

Le masque doit couvrir la bouche et le nez. Les masques en tissu doivent être lavés après utilisation à une température de 60 degrés minimum. Les masques à usage unique ne peuvent pas être lavés et doivent être jetés après utilisation.

 

Le masque est complémentaire aux gestes-barrière. Il est donc important de se laver régulièrement les mains et d’éviter les contacts proches avec d’autres personnes.

 

La Commune de Mersch juge important de partager les flyers mis à disposition par le Gouvernement et concernant:

 

- un guide d'instruction

- les mesures de sécurité au travail

- les règles indispensables pour le port du masque

#PasSansMonMasque

Face à l'épidémie du Coronavirus qui nous impose un confinement morose, l'association Fit Kanner Miersch s'est ralliée aux initiateurs de challenge. Comme une des missions principales du Fit Kanner Miersch "en temps normal" est d’inspirer les enfants de la Commune de Mersch à bouger pour être en meilleur santé, il n'a pas manqué non plus d'imagination à l'équipe encadrante pour stimuler les jeunes sportifs par le biais du #FitKannerMierschChallenge.

 

Dans un esprit fun et convivial, les challenges consistaient de construire une pyramide humaine ou d'élaborer un circuit à l'aide de matériaux qui trainent chez eux. Certains parents nous ont donné l'accord de publier les photos de la création de leurs enfants.

 

Afin d'entraîner également les capacités cervicales, nous publions ci-dessous aussi un quiz autour du sport, mis à disposition par Fit Kanner Miersch.

Suite à notre appel des derniers jours, plusieurs parents ont partagé des dessins à destination du personnel médical, des facteurs, policiers et ramasseurs des poubelles.

 

Quelle belle preuve de créativité et surtout de soutien! 

 

Notre action restera en ligne pendant la période du confinement.

 

N'hésitez pas à nous envoyer les dessins montrant la solidarité avec les personnes qui travaillent pour garantir les services indispensables à la survie et la vie quotidienne.

La situation actuelle de confinement, qui a un grand impact sur notre vie quotidienne, peut provoquer du stress et de l’anxiété chez les gens. Le Service de Médiation pourra aider à rétablir la communication entre des voisins qui se sentent dans une impasse par rapport à un différend qui, dû à la situation actuelle, peut escalader plus facilement. 

 

Tel: 32 50 23-262

 

 

Vermittlungsdienst

In dieser Zeit der Abgeschlossenheit, welche eine große Auswirkung auf unser tägliches Leben hat, kann Stress und Ängste bei den Menschen hervorrufen.

Die Dienststelle für Mediation kann dazu beitragen, dass die Kommunikation zwischen Nachbarn wiederhergestellt wird, wenn diese sich in der Sackgasse eines Streits befindet, welcher, bedingt durch die jetzige Situation, sehr viel schneller ausarten kann.

 

Tel: 32 50 23-262

En collaboration avec Luxinnovation, le ministère de l'Économie lance à destination des jeunes entreprises innovantes un appel à projets sous le nom StartupsVsCovid19. Les start-up sont appelées à introduire des projets portant sur le développement de produits ou services innovants d'ordre technologiques destinés à limiter voire à surmonter les effets économiques, sanitaires ou sociétaux de la crise liée à la pandémie du coronavirus Covid-19.

La crise sanitaire causée par le Covid-19 touche de plein fouet les entreprises et freine l'activité économique. Si votre entreprise enregistre des effets négatifs à cause de la pandémie, il est conseillé de se renseigner auprès de la Chambre de commerce et la House of Entrepreneurship pouvant vous guider dans l'obtention des aides étatiques. 

Le syndicat intercommunal de conservation de la nature SICONA recherche des propriétaires qui sont prêts à installer des nids artificiels. Malheureusement, de nombreux oiseaux qui viennent de revenir au Luxembourg de leur escale au sud, ne trouvent pas tous un endroit pour construire leur nid. Certains oiseaux indigènes tels que le martinet commun et diverses espèces d'hirondelles sont particulièrement pointilleux à ce sujet : ils préfèrent les bâtiments avec un toit en surplomb et une façade de couleur claire - ce qui ne contribue pas toujours à la joie du propriétaire.

 

Or, avec un soutien professionnel, n'importe qui peut facilement fournir des sites de nidification et aider les animaux. Le  SICONA prend en charge l'installation des nichoirs ainsi que leur entretien. Il n’y a pas de frais pour les propriétaires.

 

Comment aider? 

 

Donnez $ ces oiseaux un endroit pour élever leurs petits. Les habitants des communes membres du SICONA peuvent contacter directement le syndicat intercommunal pour la conservation de la nature SICONA:

 

par téléphone au 26 30 36 25 

 

 

www.sicona.lu

La Commune de Mersch s’est dotée d’un service d’information rapide pouvant ainsi communiquer des nouvelles importantes aux citoyens résidents inscrits. Actuellement, ce service par sms informe les personnes inscrites rapidement sur les actualités liées au COVID-19.

 

Grâce à ce service, appelé sms2citizen, les citoyens ont la possibilité de recevoir gratuitement des informations utiles (alertes en cas de danger, annonces & annulations d'événements et du conseil communal, problèmes sur le réseau de distribution d’électricité, de gaz ou d’eau potable) sur leur portable.

 

L’inscription se fait via le site internet

 

www.sms2citizen.lu

 

Vol annulé, voyage écourté, confinement généralisé ... la pandémie du COVID-19 bouleverse les projets de voyages de nous tous.

 

Suite à l'évolution actuelle au niveau national et international, la plus grande partie des voyages est annulée et les consommateurs-voyageurs se posent de nombreuses questions quant aux modalités d'annulation ou de remboursement.

 

Vous êtes stressé, anxieux ou inquiet de la situation sanitaire liée au Covid-19? Une solution d'écoute et d'accompagnement a été mise en place par le Ministère de la Santé. La hotline 8002-8080 offre désormais un soutien psychologique multilingue, sept jours sur sept, de 7 à 23 heures.

 

En période de confinement liée à l’épidémie de Covid-19, beaucoup de personnes en situation de crise, d’angoisse ou de mal-être se retrouvent seules face à leurs interrogations et incertitudes.

 

Ce service de soutien psychologique par téléphone est donc offert à tous ceux qui en ressentent le besoin. Il est opéré par des équipes hautement qualifiées et préparées à accompagner une personne en détresse, notamment vers une téléconsultation.

 

 

Le Ministère de l’Environnement informe dans sa circulaire du 27 mars 2020 qu’en raison de l’État de crise, il est interdit de se déplacer vers des centres de recyclage ou des points de collecte de déchets de verdure. 

 

La collecte des déchets est réduite aux services essentiels consistant dans la collecte porte à porte de déchets ménagers, de biodéchets, de verre, de papier et de sacs bleus (Valorlux). 

 

En raison de la propagation du virus COVID-19, la ministre de l’Environnement Carole Dieschbourg souligne que les déplacements des citoyens doivent se limiter au strict miniumum. 

 

Dès à présent, la population est appelée à limiter sa production de déchets et à ne pas produire des déchets autres que ceux résultant de leur vie quotidienne normale.

 

Par le biais de la circulaire adressée aux bourgmestres et présidents des syndicats de communes, il est rappelé que l’abandon ou le rejet des déchets sont interdits et susceptibles de sanctions pénales. Ceci vaut également pour le dépôt des déchets à côté des conteneurs de collecte publique.

Le confinement mis en place par le gouvernement pour lutter contre la propagation du virus Covid-19 peut engendrer une réelle augmentation de violences domestiques.

 

Sur le site www.violence.lu, vous trouverez quelques points de contact qui s’adressent aux victimes ou aux auteurs de violence domestique et qui offrent un soutien par téléphone ou par e-mail.

Dès ce lundi 10 février, l’accès aux bureaux de l’administration communale se fait par le nouveau sas d’entrée. Cette création en verre et métal sur le parvis, agrandit l’espace dédié à l’accueil des clients.

 

Dorénavant le sas d’entrée propose aux citoyens à la fois un abri et une salle d’attente inondée de lumière. L'accès du parking au sas d'entrée prévoit un escalier et une rampe accessible aux personnes à mobilité réduite.

 

Prochainement il sera équipé d'une borne d’accueil, visant à orienter et fournir rapidement les premiers renseignements aux usagers.

Au mois de janvier 2020, la Commune de Mersch, son personnel et ses commissions consultatives ont accueilli les Championnats Nationaux du Cyclo-Cross, récompensé les sportifs méritants de l'année 2019, célébré nouvel an avec les citoyens d'au moins 65 ans et honoré la diversité culinaire de la Chine.

 

Le Flexibus vient de moderniser son système de réservation. Dorénavant, les usagers disposent de l'option de réserver leur trajet par le biais de leur smartphone, tablette ou ordinateur. Il suffit d'accéder au site reservation.flexibus.lu ou de scanner le code QR pour leur course.

 

flexibus.lu

 

Évidemment, le Flexibus peut toujours être commandé par téléphone: En composant gratuitement le numéro 8002 20 20.

Après les deux jours de marché de Noël sur la Place St-Michel et dans la rue G-D Charlotte le week-end du 30 novembre et 1er décembre, les responsables de la Commune et du Syndicat d'Initiative ainsi que les bénévoles et marchands des 40 stands peuvent tirer un bilan positif. Surtout le samedi soir avec l'arrivée du Kleeschen et la nocturne du marché de Noël fut très bien fréquenté. 

 

Une rétrospective en images du marché de Noël

 

et de la distribution des friandiases par le Kleeschen

 

Comment isoler et chauffer votre maison durablement? Sur demande, un conseiller myenergy se rend gratuitement à votre domicile. Pendant la semaine du 9 au 13 décembre 2019, les experts en conseil de myenergy at home sont encore plus à l'écoute des habitants des communes de Mersch, Lintgen, Lorentweiler, Steinsel et Walferdange.

 

Profitez-en et réduisez vos dépenses courantes.

 

myenergy.lu

Comme partout au Luxembourg, les yeux des enfants de la Commune de Mersch ont brillé de mille feux samedi soir à l’arrivée du Kleeschen. Arrivé en train à la gare de Mersch, le grand saint fut entouré par la Mierscher Musek, les pompiers et des centaines de parents et d’enfants lors du cortège aux flambeaux vers la Place St.Michel.

 

Son Altesse Royale le Grand-Duc a assisté à la séance académique qui s'est déroulée jeudi au Mierscher Kulturhaus à l’occasion du 75e anniversaire de la Centrale Paysanne Luxembourgeoise.

 

Lors des discours, le rôle du syndicat des agriculteurs comme renfort de leur voix au fil des décennies et la contribution des produits agricoles à la population ont été élucidé. Dans son exposé, un représentant du "Deutscher Bauernverband" a développé les défis auxquels les agriculteurs allemands et européens sont confrontés et a présenté sa vision du secteur agricole de demain.

 

La Centrale paysanne a activement contribué à la modernisation de l’agriculture nationale depuis la dernière guerre mondiale, notamment en investissant dans les structures de transformation agro-alimentaire nécessaires au Luxembourg.

 

La séance académique en images

 

25 ans après l’adoption par l’ONU de la Déclaration sur l’élimination de la violence à l’égard des femmes, la Commune de Mersch se joint à d'autres communes et villes internationales dans la lutte contre la violence conjugale contre les femmes en illuminant le dragon en orange.

 

Après une semaine en bleu, à l’occasion de la Journée mondiale de l’enfance, le dragon sur la place St-Michel est dorénavant éclairé en couleur orange pour démontrer sa solidarité avec les organisteurs de la "Orange Week 2019".

 

Les violences à l’égard des femmes constituent l’une des violations des droits de l’Homme les plus répandues dans le monde.

 

Plus d'informations:

www.cnfl.lu

 

Programme complet de la campagne Orange Week 2019 (du 19 novembre au 10 décembre)

 

(Photos: Kim Risch)

A l’occasion de la Journée mondiale de l’enfance, à Mersch et partout dans des villes du monde entier, les monuments éclairés en bleu couleur d’UNICEF, rappellent que la promesse faite aux enfants il y a 30 ans se doit d’être renouvelée.

 

Pendant une semaine le dragon sur la Place St-Michel à Mersch est éclairé en bleu pour la Journée mondiale de l’enfance.

En date du 26 octobre 2019, la commune de Mersch et ses partenaires ont inauguré la nouvelle centrale d’énergie située dans la rue des Prés à Mersch. Depuis cette année, plusieurs bâtiments d’envergure communaux et étatiques ainsi que la maison de retraite HPPA sont alimentés en énergie thermique, tels le LCD, le centre des langues, le Mierscher Kulturhaus, le

Château de Mersch et son annexe, l'église paroissiale et autres.

 

L'inauguration et la porte ouverte en images

Au mois d'octobre, la Commune de Mersch a accueilli officiellement les nouveaux citoyens de la Commune de Mersch, célébré la Journée de Commémoration nationale et inauguré l'aire de jeux de l'école Jean Majerus ainsi que les véhicules communaux récemment acquis.    Les festivités en images:   Soirée nouveaux citoyens   Journée de Commémoration nationale   Inauguration de l'aire de jeux de l'école Jean Majerus   Inauguration des véhicules communaux  

Dorénavant la commune de Mersch dispose d’un rucher à vocation pédagogique pour les élèves de l’école fondamentale et ceux encadrés par les éducateurs des deux maisons relais.

L’idée de sensibiliser la jeune génération remonte à l’année 2007 quand des apiculteurs et des enseignants essayaient pour la première fois d’éveiller la conscience des enfants en leur montrant à quel point la nature et l’abeille sont belles et fragiles.

La création d’un rucher en bois naturel près de l’école fondamentale Cécile Ries s’inscrit dans le programme des mesures compensatoires en aval de la construction du tunnel de l’autoroute A7.

Serge Braun, enseignant à l’école fondamentale et Guy Gilson, garde-forestier et préposé Mersch-Ouest ont collaboré étroitement avec un bureau d’études et les services communaux pour la conception et la réalisation du rucher construit dans un verger au-dessus du tunnel.  Depuis l’année scolaire 2017/2018 les premières scolaires et les groupes venant des maisons relais ont pu profiter d’une visite du verger avec son rucher.

Lors de l’inauguration, Michel Malherbe, bourgmestre de la commune de Mersch a souligné l’importance d’un enseignement pratique des sciences naturelles et a félicité les enseignants, éducateurs et garde-forestiers pour leur travail en faveur de la protection de l’abeille et de la nature. L’enseignement pratique s’inscrit dans le travail du « Fuerscherhaus » (Maison des sciences) de l’école fondamentale.

 

L'inauguration et du rucher en images:

https://www.mersch.lu/mediatheque/inauguration-du-rucher-place-to-bee-s

Si vous êtes propriétaire d’un logement vide, vous pouvez envisager la gestion locative sociale. Vous bénéficiez des avantages suivants: Loyer garanti, entretien des logements, encadrement des occupants, exonération d’impôts (50 % sur les revenus locatifs).

 

Plus d’informations :
Office Social Mersch (T. 26 32 58 20)