Tout mariage doit être célébré publiquement. Le mariage civil doit avoir lieu avant la cérémonie religieuse dans la commune où l'un des deux époux a son domicile légal.
La date et l'heure de la célébration du mariage seront fixées par l'Etat Civil lors du dépôt de tous les pièces nécessaires à la célébration du mariage. Il importe donc que les futurs époux ne fixent pas la date de la cérémonie religieuse avant d'avoir accompli les formalités à la commune! L'un des époux doit se présenter au bureau pour remplir les formalités en vue du mariage, muni des pièces requises, au moins trois semaines avant la date prévue pour la célébration du mariage.
Pièces à produire:
Avec le formulaire "Examen prénuptial", qui doit être enlevé au bureau de l’Etat Civil, les deux fiancés doivent se rendre:
à la Croix Rouge
à un Centre Médico-Social (emporter Carte de Vaccination et Carnet de Radiologie)
ATTENDRE ENVIRON 2 SEMAINES
- certificat médical, datant de moins de deux mois, établi par un médecin du Gr.-D. Luxembourg.
- acte de naissance du futur mari et de la future épouse, datant de moins de trois mois s'il a été établi au Gr.D. de Luxembourg et moins de six mois s'il a été établi à l'étranger.
- traduction certifiée conforme de l'acte de naissance qui est rédigé en langue étrangère. (Ambassade de .....)
- certificat de résidence de celui ou celle qui n'habite pas dans la commune de Mersch pour une durée de six mois. (Commune de ..)
Dans le cas d'un mariage antérieur:
- acte de décès du précédent conjoint (éventuellement traduction)
- acte de mariage avec mention de divorce (éventuellement traduction)
- certificat de capacité matrimonial:
pour les ressortissants du Portugal
pour les ressortissants du Cap-Vert
pour les ressortissants de l’Espagne
pour les ressortissants de l'Italie
pour les ressortissants des Pays-Bas
- Ehefähigkeitszeugnis:
pour les ressortissants de l'Allemagne
pour les ressortissants de l'Autriche
- certificate of no impediment:
pour les ressortissants de Gr.-Bretagne
- affidavit:
pour les ressortissants des U.S.A.
- certificat de baptème:
pour les ressortissants du Canada
- certificat de coutume pour tous les autres ressortissants étrangers
- acte de naissance des enfants à légitimer
ATTENTION:
S'il y a un enfant né avant le mariage, il y a lieu de faire une reconnaissance avant la célébration du mariage, parce que l'enfant ne pourra avoir le statut d'un enfant légitime si la reconnaissance n'est pas faite avant le mariage!
Dispositions spéciales concernant les ressortissants:
ITALIENS
a) Personne née au Luxembourg et y domiciliée depuis sa naissance:
Les publications de mariage se font au Consulat d'Italie à Esch-sur-Alzette qui sera informé par l'officier de l'état civil de la commune de Mersch.
b) Personne née à l'Etranger:
Les publications de mariage se font en Italie par intermédiaire du Consulat d'Italie à Esch-sur-Alzette.
ALLEMANDS
Le "Ehefähigkeitszeugnis" est établi, sur demande de l'officier de l'état civil de Mersch, par la commune du dernier domicile en Allemagne. Si le ressortissant allemand n'a jamais habité en Allemagne, le "Standesamt-Berlin" est compétent.
PORTUGAIS
Les intéressés doivent se présenter ensemble au Consulat Général du Portugal à Luxembourg, munis des pièces nécessaires, lesquelles, en principe, sont les suivantes:
- acte de naissance récent (délais 6 mois)
- carte d'identité nationale
- passeport
- carte d'identité d'étranger ou certificat de résidence
- autorisation parentale pour les mineurs de 18 ans
- les actes de naissance portugais doivent mentionner l'état civil actuel.